Большой немецко-русский словарь - spuken

1. vi 1) являться, бродить (о призраке) eine alte Sage erzahlt, der verstorbene Ritter spuke noch in dem Schlo? — старое предание рассказывает, что дух умершего рыцаря всё ещё обитает в замке ein Fremder spukt seit Tagen im Dorfe — какой-то незнакомец вот уже несколько дней бродит по деревне 2) in manchen Gehirnen spukt noch immer der Gedanke an (A)... — есть люди, которые всё ещё не могут отказаться от мысли, что... 2. vimp hier spukt es — здесь (ходят) привидения, здесь нечисто, здесь черти водятся es spukt bei ihm (im Kopfe) — разг. он (немного) рехнулся ,свихнулся,